Description
This letter, issued by Comune di Leni, resolves the spelling discrepency between Maria Terzita’s birth certificate and the name she used during her life.
Transcript
COMUNE-DI-LENI Prov, MESSINA
UFFICIO DELLO STATO CIVILE
Certificato negativo e positivo di Costa Maria Terzito
L’Ufficiale dello Stato Civilie ceriifica che, riscontrati gli indici deglia atti di Nascita di questo Comune dell’anno 1888 non ha in essi riscontrato atto in persona ci COSTA MARIA TERZITA di Felice e di COSTA CATERINA nato a Leni il 18/02/1888 mentre risulta essere nato in questo Comune:
Costa Maria Terzito da Felice a da Costa Caterina il 18/02/1888 Atto N. 6 P. I S /.
Il presente per gli usi consentiti dalla legge.
li 02/01/2019
L’Ufficiale dello Stato Civile V. MIRENDA
Translation
REGISTER OFFICE
Negative and positive certificate of Costa Maria Terzito
The Official of the Civilian State certifies that, having found the indexes of the Birth certificates of this Municipality of the year 1888, he did not find there in person the COSTA MARIA TERZITA of Felice and COSTA CATERINA born in Leni on 18/02/1888 while it appears to have been born in this Municipality:
Costa Maria Terzito from Felice to da Costa Caterina on 18/02/1888 Act N. 6 P. I S /.
The present for uses permitted by law.
them 02/01/2019
The Civil Status Officer V. MIRENDA
- Document mentions Maria Terzita Costa.
- Is document of type One in the Same.