Description
A formal certification stating that “Giuseppe Santamaria was born in the Municipality of Leni, he was found inside the pandettes, but due to the destruction of birth records, it is not possible to fill in the certificate”.
Source
This document was issued on our behalf by genealogist Giuseppe Sorbello of Sicilian Ancestry. He was extremely quick and professional, and his english skills were excellent making the whole process very straight forward.
Translation
MUNICIPALITY OF LENI
CITY METROPOLIS TANA DI MESSINA
Aeolian World Heritage
Subject: Birth certificate request for Giuseppe Santamaria of Bartolo and Giuseppa Sabbato.
With reference to the request received, we inform you that the name referred to above, was born in Leni (ME) on 11/05/1886, found in old pandette of this Municipality.
We regret not being able to issue a birth certificate because the 1886 registry is no longer in our archive.
Transcript
COMUNE DI LENI
CITTA’ METROPOLI TANA DI MESSINA
Eolie Patrimonio dell’Umanità
Oggetto: Richiesta certificato di nascita di Giuseppe Santamaria di Bartolo e di Giuseppa Sabbato.
In riferimento alla richiesta pervenuta, si comunica che il nominativo riportato in oggetto, risulta nato a Leni (ME) il 11/05/1886, riscontrato in vecchie pandette di questo Comune.
Siamo spiacenti di non poter rilasciare alcun certificato di nascita, in quanto il registro dell’anno1886 non è più esistente nel nostro archivio.
- Document mentions Giuseppe Santamaria.
- Is document of type Birth Record.